Showing posts with label Interviews. Show all posts
Showing posts with label Interviews. Show all posts

30 May 2012

[INTERVIEW] Naver Music Interview With Sunggyu.

Infinite’s reliable leader, Kim Sunggyu
‘Music that you wish would be played somewhere’
We will be viewing the music recommendations from Kim Sunggyu, the leader and main vocal of Infinite, who are currently rising as ‘group choreography-dols’.
‘Music That You Wish Would Be Played Somewhere’
In the idol group market, where everything is neck-to-neck, Infinite rose up immediately as the ‘trend’. They are a 7 membered group who shows the positive points of ‘group choreography’ with their slender bodies. Since there are a lot of members, it seems like it would be easy to forget them, but they are at the top with female fans in their 10’s and are also capturing the hearts of women in their 20~30’s. This group’s leader and main vocal, Kim Sunggyu (23), picked the two words of ‘diversity’ and ‘teamwork’ as the secret behind the team’s popularity.
“We don’t stick to one type of music color. We work hard to always use different genre’s colors in singles or mini albums. Since all 7 of us have our own distinct color, that point allows us to not be boring. When we sing, each of our parts aren’t set in stone, so we don’t hold back on different vocals trying out singing with a different feel.”
The phrase ‘group choreography-dols’ has been attached to them. The prefix of Shin (新), which was used a lot among early idol groups such as Shinhwa, is a word that is used often when explaining the idol group’s ‘teamwork’. He, who said their teamwork was created through being group choreography-dols, said, “We practice dancing a lot with each other, so we’re the happiest when we hear things like that.”
 
Defying his parents’ opposition, Kim Sunggyu joined a school rock band in high school. Then when he said ‘I want to become a singer’, his parents severely objected and said, “We would rather you get out of the house.” One day, when he was talking about college entries with his elementary school friend, his friend said, “Think about whether you’re going to college to join a band or going to college in order to study.” And he asked, “The thing you want to do is music, so is there really a necessary reason to go to college.”
And that’s how he came to Seoul. He, who came up to Seoul because he was ‘crazy about music’, lived in gosiwons (T/N: hostels that usually students lived in to study) and endured each day while working part-time at a meat restaurant and serving at a cafe. A regular customer at the cafe asked him, “What kind of music do you enjoy?” And he just replied with, “Nell.” Then the regular customer said, “I’m Nell’s manager. We’re going to make a dance group, so if you have any thoughts about auditioning, you should come.”
“When I auditioned, I’ll slightly threatened (?) them saying that, ‘If you don’t pick me, I’m going to bother you forever’. After holding back a hurting stomach and auditioning, I went to the hospital immediately and got an appendectomy. On the day that I got released, I was notified that I passed. At first, I was a bit conflicted. I only listened to rock music, so it was a bit unusual for me to try out R&B/Hip Hop music. However, after continuously listening to that kind of music and practicing, I started liking it. Although I was criticized by my school friends when I told them I was joining a dance group, I just really liked singing and learning.”
He said, “Whether I’m part of a dance group or a rock group, I was thinking that I wouldn’t be embarrassed whenever I would be doing music.” Kim Sunggyu came out as a representative of Infinite and showed his music selection for this week’s ‘Musician’s Choice’. With the topic of ‘Music that you wished would be played somewhere’, the songs he chose were rock and R&B songs. Kim Sunggyu, who said there is no better happy feeling than when he hears a song he knows when he randomly passes by somewhere. His interest in music continues on beyond the stage.
-
Music Recommendations
The first album chosen by Kim Sunggyu: Javier Colon’s [Javier]
“When you want to cheerfully love someone, I think of the song, ‘Crazy’. Although this musician isn’t really famous, I was really surprised when I first heard his songs. I fell for sweetness of it. When I first heard the song, ‘The Answer is Yes’, I started noticing this artist’s existence. So when I found and listened to ‘Crazy’, I felt my heart go restless. It was somewhat sweet and cheerful. And more than anything, I felt that I wanted to go crazy and love as well. Because I listened to this song at the situation where it’s difficult to date, I think those feelings came out even more. Haha. It’s a song that you look for when your love is becoming sad or frustrating.”


The second album chosen by Kim Sunggyu: Jay Sean’s [My Own Way]

“It’s one of the albums I still enjoy listening to. I move to the rhythm without even knowing? He was a musician that I really liked during my trainee days. I started dancing during my trainee days while listening to his song, ‘Maybe’ and I immediately felt his charm. At first, I felt R&B singers were a bit difficult to follow and following the rhythm and singing like that wasn’t easy as well, but I grew used to it through this song. Should I say that it was when I found out that that there was a song that was a rhythmical and fun as this? I think it’s a good song to listen to when you want to dance. When you watch Jay Sean’s stages, his dance movements aren’t large. I was shocked at the fact that he had the ability to make people cheerful just through his song. When you listen to his songs, you can enjoy it more if you emphasize the bass sound.”
The third album chosen by Kim Sunggyu: Bruno Mars’ [Doo-Wops & Hooligans]
“It’s music that I want to listen to together with a special person. I remember practicing and playing a guitar because I liked this music so much. The song I usually practiced on the guitar was ‘Count on Me’. This song’s lyrics talk about, ‘I’ll hold onto your hand~’, and I think that I can express my feelings with this song when I’m walking down the street with my special person and this song turns on without my fingers curling."
The fourth album chosen by Kim Sunggyu: Muse’s [Absolution]
“When I feel frustrated, I often look for this album. I listen to the guitar solo in the song, ‘Hysteria’, and feel my thirst be quenched? It was the first song we performed in high school. I was shocked when I saw their live at a rock festival when Muse became really popular. In my 1st year of high school, I listened to Matthew Bellamy’s playing and thought that, ‘It’s something that we really want to play’. However, we had strange performances such as a time when weren’ able to buy a bass accessory because we didn’t have money, so we placed a guitar accessory on it. If you go out onto the streets because you’re frustrated and this song suddenly turns on, you will feel a strong sense of being refreshed. I think the phrase ‘overwhelmed’ will fit best."
The fifth album chosen by Kim Sunggyu: Nell’s [3rd Album: Healing Process]
“I remember listening to this a lot when I was personally tired. They were songs that comforted me. Although I don’t know what kind of intentions (Kim) Jongwan hyung had when writing the song, ‘Limit’, I think he understands my situation really well. It was a song I listened to when I first came to Seoul and went through a lot of difficulties, but the lyrics, ‘I’m just a person who easily gets hurt by one word, what more do you expect from me—-‘, gave me a lot of comfort. I comforted myself by saying, ‘Since I’m a weak person, I could just live like this—-‘. I was able to not easily get hurt by others and understand myself quite firmly. I especially liked Nell’s unique dream-like feel. It was an album I chose after looking for songs that would somewhat comfort me.”
-
‘I want to become a group with infinite possibilities where our team improves every day.’
As the group leader, where does he put his greed into. “Although it’s not really a point that sets us apart from others, I really want to hear that Infinite is a team that really improves. Just like our group name, I want to really have ‘infinite—-possibilities’. I want to always show a new side of us along with hidden talents that can receive comments like, ‘there was a side like this to Infinite’. 
Maybe it’s because he wasn’t noticed from the beginning or maybe it’s due the the troubles he went through in the past, but he was modest and said, “I’m always full of thankfulness.” “When we first started, we didn’t even get noticed or have popularity, but whenever I think of that time, I’m so thankful to the point where I feel sorry about how busy we are lately. Because there aren’t many teams who can be really busy, I’m really thankful that we became a busy team.”
Kim Sunggyu said, “I don’t want to become an idol group who immediately gains popularity and has it easily fall down.” And added, “I want to hold all this passion from the start that hasn’t cooled down and give it directly to the fans.”
-
The Main Songs Recommended By Kim Sunggyu:
1. Crazy by Javier Colon from [Javier]
2. Biggest Mistake by Javier Colon from [Javier]
3. Maybe by Jay Sean from [My Own Way]
4. Used to Love Her by Jay Sean from [My Own Way]
5. Count on Me by Bruno Mars from [Doo-Wops & Hooligans]
6. Just The Way You Are by Bruno Mars from [Doo-Wops & Hooligans]
7. Hysteria by Muse from [Absolution]
8. Time is Running Out by Muse from [Absolution]
9. Limit/한계 by Nell from [3rd Album: Healing Process]
10. Lose Your Heart/마음을 잃다 by Nell from [3rd Album: Healing Process]



source: naver, translations by hyejin @ infiniteupdates

31 Dec 2011

[Trans] INFINITE - Popolo Magazine February 2012 Issue

 
Q1. Who is the most playful member?
Q2. Who is the sexiest member?
Q3. Who is the manliest member?
Q4. Who is the cutest member?
Q5. Who is the kindest member?
Q6. Who speaks the best among the members?
1. Birthday, Blood type
2. Favorite stew type food
3. Ideal type of woman
—————-
Sunggyu (Main Vocal)
I’m the leader
1. 1989.4.28. Blood type: A
2. Kimchi jjigae/stew, Soybean paste jjigae/stew
3. Someone who’s cute, sexy, and who’s smiling looks are charming
Q1. Dongwoo - Dongwoo has a lively and bright personality. He’s good at jokes and really likes to kid around. But even so, the loud one is still Woohyun.
Q2. Sungjong - His face style is sexy too. Everyone says this so I think it’s at a point where I don’t have to explain myself!
Q3. Sunggyu - When we received 1st place on a music broadcast, all the other members cried, but I didn’t cry once.
Q4. Sungjong - When you look at him, he looks like a puppy. When the members are tired, he talks to us and says, ‘Gain strength and work hard!’
Q5. Sungyeol - When I see how he treats fans, I think that he’s a kind kid. He either talks to them or reads their letters.
Q6. Sunggyu - Rather than being good, I just work hard at it. Because I’m the leader, there are many chances to talk in places like interviews.
—————-
Dongwoo (Main Rapper)
My charming eyes are my source of pride
1. 1990.11.22. Blood type: A
2. Gopchang stew (T/N: Gopchang is either pork or beef intestines)
3. My type is someone who can work various types of hairstyles.
Q1. Sungyeol - No matter what, he likes playing around! From when he wakes up in the morning till when he sleeps at night, he starts with jokes and ends with jokes (laughter).
Q2. Hoya - If it’s sexiness, I would think it to be HOya. The dance he shows on stage is manly and very sexy.
Q3. Sungyeol - Sungyeolie is a instinctive man (laughter). Although he has a playful side, his actions and words are the manliest of men.
Q4. Sungjong - Sungjong’s absolute aegyo is in his nature! It shakes the hearts of hyungs and he’s a maknae that you can’t help but love.
Q5. L - L always takes care of parts that we can’t take care of or tells us how to stay organized.
Q6. Sunggyu - Should I say that he likes talking? He knows the members’ personalities well so he’s good at bringing us up. He’s good at telling stories too!
—————-
L (Vocal)
I really like udon
1. 1992.3.13. Blood type: O
2. Kimchi jjigae/stew, Boodae jjigae/stew (T/N: a stew with various things like ramen noodles, kimchi, ham, etc.), Kalbi soup, Seolleongtang (T/N: A cloudy stock made with beef and noodles are added in later)
3. I like an innocent woman with soft, long hair
Q1. Sungyeol - He’s the bright and playful mood setter. It’s cute how he says, ‘A-ik, a-ik’ when he’s in a difficult position.
Q2. Sunggyu - The stare he gives to the camera on stage is sexy. He has a charm that seems like it’ll suck in people. Also, he’s playful as well!
Q3. Hoya - This is something we talk about often among friends as well. Because he’s from Busan, he has the image of a manly man who doesn’t talk much.
Q4. Sungjong - The biggest reason is because he’s the maknae. He isn’t shy and is sociable even to people he just met.
Q5. Dongwoo - He laughs very often. Because he gives off a sense of stability, I can comfortable approach him. He gives off a feeling that you can easily become friends with him.
Q6. Sunggyu, Woohyun - Sunggyu hyung is good at talking. Woohyun hyung sets the mood at there (laughter)
—————-
Sungjong (Vocal)
I’m the cute maknae character
1. 1993.9.3. Blood type: A
2. Boodae jjigae/stew (T/N: a stew with various things like ramen noodles, kimchi, ham, etc.)
3. I like a bright and fun personality
Q1. Sungyeol - Sungyeolie hyung always plays around with me. Because it happens so suddenly, there are times when I really do get surprised (laughter).
Q2. Hoya - There’s a dance called the pelvic dance in ‘Paradise’, but Hoya hyung is the sexiest dancing it
Q3. L - I think that Myungsoo hyung is manly. Along with his mood, he has a fierce charisma.
Q4. Dongwoo - Dongwoo hyung is the 2nd oldest, but he’s cute because he has aegyo. Along with that, he acts like a child often.
Q5. Dongwoo - He’s the “mom” of INFINITE. He even scolds us sometimes like a mom, so I think that he’s the kindest.
Q6. Sunggyu, Hoya - The stories that these two tell are sensible and they don’t go below the standard level either. Along with that, it’s funny too!
—————-
Woohyun (Main Vocal)
I’m in charge of being cute
1. 1991.2.8. Blood type: B
2. Kimchi jjigae/stew, Boodae jjigae/stew (T/N: a stew with various things like ramen noodles, kimchi, ham, etc.)
3. My favorite type is everyone
Q1. Sunggyu - He likes making fun of the younger members. He brings out the members’ embarrassing, old stories of~ten and embarrasses us.
Q2. Sungjong - He’s good at dancing and is flexible too. He dances the sexiest. The stare he gives to the camera is sexy too.
Q3. Hoya - There’s no reason, but I think that he’s manly. Especially when he’s working out, he looks really good!
Q4. Sungjong - He has aegyo. It’s to the point where I unconsciously want to play around with him! Even when he says ‘Stop it now!’ with aegyo, it’s cute.
Q5. Dongwoo - Because of his bright personality, his personal relations are good. It doesn’t matter if they’re a male or female; he approaches everyone kindly and softly.
Q6. Sunggyu - He talks so much to the point where it’s loud (laughter)! But I can’t stop him because he’s the leader. I just keep on listening (laughter).
—————-
Sungyeol (Vocal)
I’m the playful one
1. 1991.8.27. Blood type: B
2. Kimchi jjigae/stew, Soybean paste jjigae/stew
3. A woman who’s cute, definite, and has a brilliant smile.
Q1. Woohyun - He’s someone who throws something out there and sees if it’s funny or not. But……… There’s a lot of times where it’s not funny.
Q2. Sungjong - His outer look is sexy and his overall pose is sexy as well. His movements are sexy and everything is sexy.
Q3. Sunggyu - He’s leader-like, leads the members well, and takes care of everyone’s problems. He’s kind as well.
Q4. Sungjong - He doesn’t seem to know what fear is because he’s the type to not back down because of anyone and tries to become friends with them. He can become friends with everyone in 5 minutes!
Q5. Dongwoo - He’s the type to accept everything even when you joke around. He always has on a brightly smiling face and he’s truthful to the point of being a fool.
Q6. Sunggyu - No matter what, he’s really good at speaking. No matter what the story is about, even if it’s a short story, he can pull in the person with his sensible, good skills at talking.
—————-
Hoya (Rap & Dance & Vocal)
I’m the best dancing machine!
1. 1991.3.28. Blood type: AB
2. Soybean paste jjigae/stew
3. I like a woman whose smiling face is cute and charming.
Q1. Dongwoo - If you say the playful one, it would be Dongwoo. He’s a person whose life is a “joke” (laughter). He normally only jokes around (laughter).
Q2. Sungjong - Should I say it’s Sungjong’s style? It’s because his body line is an S-line (laughter). He’s sexy even when just standing.
Q3. Sunggyu - Of course it’s Sunggyu hyung! A leader needs charisma and I think that Sunggyu hyung has that!
Q4. Dongwoo - We take care of dogs in our dorm, but Dongwoo hyung is the cutest when imitating them (laughter)!
Q5. Sungyeol - Hmm~ Would the kindest be Sungyeolie. When there’s something going on, he immediately apologizes and I think that he knows how to be considerate of others.
Q6. Sungjong - He tells me every~thing that happens that day! So sometimes, I act like I’m listening (laughter)
_______________________________
trans. cr; hyejin @ infinite updates | j to k trans source cr; namepjh | take out with full credits

16 Dec 2011

[TRANS] TEEN TOP on Odina (Japan) Vol. 7 December 2011!


Read the translations of their part on the said Japanese magazine!


Odina magazine vol. 7 December 2011

TEEN TOP
They love their girlfriend, but they’re also in love with a noona…
Are older fans powerless against the special cuteness of these younger boys?

Teen Top
Debuted in July 2010 with the single album “Come Into the World.” At that time, their average age was 16.3. For noona fans, “falling for them is like (committing) a crime,” so they’re called “handcuff-dols.” With the producer of Justin Bieber’s “One Less Lonely Girl,” Shin Hyuk, producing their single “Supa Luv” which was released in January of this year, not only their looks but also the high level of their musicianship has gotten notice.
Official Japanese fan club: http://teentop.jp

NIEL
Born August 16, 1994. 177cm, Leo, blood type A
With the looks of somebody from another country and the real name of “Ahn Daniel,” he’s often been mistaken for a foreigner, but he says flat-out “I’m Korean!” His distinctive feature is that he talks the most in the group and despite the other members’ annoyance, speaks rapidly and all at once. “But even though I talk a lot, I surprisingly don’t have much aegyo.” He likes the scent of soap or flowers more than perfume. “I want fans to definitely use shampoo with those kind of scents!”

RICKY
Born February 27, 1995. 172cm, Pisces, blood type AB
Worthy of being called his stage name “Lovely Ricky,” he’s always brimming with aegyo. He shares a room with Niel at the dorm. He’s concerned because due to Niel’s influence, he’s recently become a blabbermouth too. The older members say that “whenever he has any trouble, he does aegyo at us and in the end everything goes the way he wants. he’s secretly the leader (laughs).” He can make rejoinders, too. He’s currently 16 in Japanese age. When he says “I hate all green vegetables,” it’s too cute to comment on.

C.A.P.
Born November 4, 1992. 178cm, Scorpio, blood type O
The group leader. He’s the charisma rapper, but when he comes off stage he never gets mad even when the younger members make fun of him, he’s a gentle and smiling big brother. In the dorm, he has the only single room, because he’s the leader(?). He has a delicate side: “my personality is that I can’t sleep when there’s somebody next to me.” When we asked what kind of scent he likes girls to wear, he said “I have a scent that I like but I can’t explain it. When I pass a girl on the street and that scent comes to me, without thinking I start wondering if I should say something.”

CHANGJO
Born November 16, 1995. 177cm, Scorpio, blood type B
He’s the group’s maknae, but his height and how clearly he says what he thinks are things where you can’t see him as the youngest. As well as dance, he’s loved physical exercise since he was little, saying “if I hadn’t become an idol, I wanted to become a bodyguard.” He often uses perfume, saying “for the one I use, I like a slightly sweet scent. I’d like a girl to use a fresh scent. But I bet that even if girls don’t use perfume, somehow they smell good” (laughs)

CHUNJI
Born October 5, 1993. 173cm, Libra, blood type B
He looks cool at first glance, but he’s the most sociable and has a cheerful personality, able to make friends with anybody quickly. According to the other members, “his cheerfulness goes overboard, he’s almost always fussing about something. but because he’s always smiling brightly, when you see that smile you can’t hate him.” From the fact that “he loves himself a lot” and combining his real name Chanhee and the word narcissism, they call it “Chanhee-sism”** He likes fresh and sweet smells. “Not too much, I like a gently wafting scent.”

(**translator’s comment: not sure how this might be combined in Korean, in Japanese they wrote it チャルシズム charusism, because ナルシズム [narushizumu] is narcissism in Japanese…)

L.JOE
Born November 23, 1993. 171cm, Sagittarius, blood type A
His real name is actually Lee Byunghun. The other members say “just by his name, he’s a Hallyuu star.” He studied abroad in America for five years beginning when he was 12, returning to Korea to undertake an audition. After passing on the first try, he became a member of the group. He has a calm personality and doesn’t talk much, but surprisingly, he is a skinship devil. During the shoot we witnessed scenes of him cuddling up with Ricky again and again. “I don’t have any particular preference for girls’ scent. But when I say that I don’t mean I’m some kind of pervert who likes the smell of sweat” (laughs)


Debuting in July of last year, the six-member group Teen Top. Their average age is 17.3. With “No More Perfume on You,” which went on sale in July of this year, they got a great response by singing about the feelings of a guy who’s enjoying a thrilling love affair with both a girlfriend and a “noona.” Saying “don’t put on perfume, we can’t let my girlfriend find out,” they transformed themselves not into “bad guys” but into “bad little brothers,” stirring up the hearts of their noona fans. Let’s catch the real nature of these 6 boys who are truly “one step away from adulthood”!


» What was your impression of “No More Perfume on You” the first time you listened to it?

Niel: This song is really a guy’s “romance”! I think no matter who, any guy has dreamed at least once about wavering between two girls. I sang it taking on board the lyrics by imagining that it was truly myself who was cheating.

C.A.P.: I thought “these lyrics were childish, aren’t they.”

Ricky: Me too!

» Which part did you think was childish?

Ricky: The part in the lyrics where it says “don’t put on glitter” - that’s particularly childish (laughs)

C.A.P.: “Don’t put on glitter, I can’t get it on my clothes” - when you say that, it seems like a childish guy, doesn’t it.

Changjo: I also thought it was childish, but after listening to it again and again, the lyrics became fun and I was able to laugh at them. On stage, it’ll be good if we can appeal not only with cuteness, but also with masculinity.


» Your facial expressions when singing on stage are really cool!

C.A.P.: We focused on facial expressions this time around. In order to portray a loose guy, we stood in front of a mirror for more than two hours a day every day working on our facial expressions.

Niel: While nothing but “No More Perfume on You” was playing on repeat in the practise room, all of us practised intoxicating facial expressions.

C.A.P.: L.Joe played (the role) the best.

L.Joe: I modelled myself on my Big Bang sunbaes. They have this just slightly arrogant facial expression when they’re singing, do you know what I mean?

Ricky: Please demonstrate what this expression is right here and now (laughs)

L.Joe: If you watch us on stage, you’ll understand (laughs)


» What was the reaction around you from those who saw “No More Perfume on You” on stage?

Chunji: (while looking at Changjo) We were asked “is there a new member?” over and over again (laughs)

Changjo: I always wore sunglasses for our previous song, “Supa Luv.” This time when I took off the sunglasses, nobody was aware that it was me…. When they said “Huh? Where did Changjo go?”, I cried (laughs)


» Have you had the experience of getting flustered by a noona in real life?

Niel: During the filming of our music video, when I saw the actress Park Siyeon, my heart was pounding.

C.A.P.: Really? Unlike Niel, I was was working so hard on immersing myself in the shoot, I didn’t get flustered at all (laughs)

Niel: Hey, I was working hard too!!

Chunji: I feel my heart beating when our stylist noonas and agency noonas do so many things to look after us. But more than a feeling of my heart racing, it’s like a thankful feeling.

Changjo: When we see our sunbaes perform on stage, they’re so cool that my heart starts pounding.

L.Joe: When you say sunbaes, for example, who?

Changjo: Uhm… that’s a pretty hard question. For example, perhaps Insooni sunbae (laughs)


»What’s the difference between a “noona” and an “ajumma”?

L.Joe: If you can see grey hairs, they’re an ajumma (laughs)

Niel: I think if you’re married, you’re an ajumma, and if you ought to get married, you’re a noona. It has nothing to do with age!

Changjo: The older you get, the stronger the smell of perfume gets. Don’t you think?

Niel: Eh? Is that true? I don’t know about that kind of stuff (laughs)

Changjo: No, I don’t mean like you try to smell it, it just that it naturally comes to your nose. You could say that the scent of perfume is the point but…

Chunji: Wow, Changjo, you’re amazing! Why do you know this? (laughs)


On stage, they may be completely in “bad little brother” mode, but the six we met at the studio that day were shyly cute young boys. At first they seemed nervous, not really making any eye contact and not touching the snacks which were lined up in front of them, but after the first one took a snack, the other members looked relieved and began to eat as well, and at once they switched over to carefree mode. Making little rejoinders to each other’s answers, it was a cute and enjoyable interview.


» When you guys are together, what kind of things do you usually talk about?

C.A.P.: “I miss my mom,” that kind of stuff (laughs)

L.Joe: We do a postmortem on the stage performance (laughs)


» You don’t talk about girls?

Changjo: Rather than talking about girls, we’re a group who hits each other a lot

Ricky: He means that instead of conversation, we communicate via physical contact (laughs)

Changjo: Because we’re guys, we battle on game consoles, we wrestle, do rock-paper-scissors and penalty games, we have fun doing that kind of stuff
Ricky: We do rock-paper-scissors a lot, don’t we.

CAP: The order for who takes a shower at the dorm, who’s in charge of cleaning what, things that have to be done on that particular day, every day every day we decide by rock-paper-scissors.

Niel: Ah, but when he says it that way, it doesn’t mean that we clean every day (laughs)

C.A.P.: Various things are left to our own conscience, like we keep our own rooms clean, and then once a week we do major cleaning, and then we do rock-paper-scissors to decide who’ll take out the trash, who’ll wash the dishes and so on.


» If you were to say “this kind of girl would suit this member”, what would you say?

C.A.P.: For Chunji, somebody lively! Somebody on the short side would be good. And with eyes like shoe-buttons!

Chunji: Isn’t that just describing me (laughs)

C.A.P.: Somebody with a similar character is good, isn’t it. Then you’ll understand what we have to put up with with you (laughs)

Chunji: Because I talk a lot, I prefer somebody quiet. My dream is to go to an amusement park together. I recommend a noona about 5 years older for Ricky. Because he doesn’t have good judgment, he needs a kind noona who’ll take good care of him.

C.A.P.: While you’re at it, it would be nice if you could change his diapers too (laughs)

Ricky: Even if it’s a noona, I’d like a noona who looks cute with an “apple” hairstyle! I want to go to a cafe together and hold hands. I always dream about just that thing alone.

Chunji: That’s enough talk about your dream, Ricky; please think about what girlfriend you’d recommend for Changjo (laughs)

Ricky: Changjo also doesn’t have good judgment, so a noona is good. Somebody older but the type who’s like a friend and comfortable to be with would suit him, I think.

Changjo: Perfect answer! I want to be taken care of by a noona with aegyo. Okay, let me think about a girlfriend I can recommend for Niel hyung. I definitely want Niel hyung to go out with a blabbermouth who talks all the time.

Niel: Eh? Why?

L.Joe: Because then you’ll definitely come to understand how tiring it is for the other members when they have to be with you.

Chunji: You’ll say “ah, it’s really rough being with somebody who talks all the time like I do” (laughs)

Niel: I talk a lot with the other members, but I can’t talk easily with girls. Somebody who can understand a person who’s as clumsy as I am and who has aegyo would be good. For L.Joe hyung, hmm… a manipulative type?

L.Joe: For me, a girl who seems cute when you see her is good. I don’t have a clearly defined ideal type, but I like girls who are full of cuteness when they’re just in their everyday casual mode. For C.A.P. hyung, first and foremost, their skin has to be dark! And a cat type! (**I think he means independent) C.A.P. hyung likes unique people, right?

C.A.P.: That’s right. In both looks and personality, I’m really attracted to people who have their own unique qualities.

L.Joe: For example, would you say something like Niel’s really full lips are a unique quality?

C.A.P.: A unique quality, sure. But I hate Niel (laughs)


» November 21st marked the 500th day since your debut. When you compare yourselves now to when you debuted, what do you think has changed?

Niel: Previously I gave my all just to the dance, but now I look into the camera and I’m able to respond to the fans’ cheers.

Changjo: People around have said that we’ve become more relaxed on the stage.

C.A.P.: Our teamwork has gotten better as well as our individual skills improving.

Changjo: Personally, I think my singing ability has improved, but what do you guys think?

Ricky: I’m still not satisfied with myself, but I’ve gotten more confident.

Chunji: In the past, I would be nervous while performing, thinking “what move comes next?”, but now I think I’m able to enjoy myself while on stage.

Niel: My facial expression has changed a lot. Up to our second release, I danced without any expression, but for “No More Perfume on You” I smile a lot.

L.Joe: I’ve learned how to make my face look its best on camera; this is the proof of my progress (laughs)


» Among you, who has become the most like a star?

Niel: That’s definitely me (laughs)

Everybody: There’s no mistake (laughs)

» What’s become star-like about Niel?

Ricky: When we were trainees, he seemed just like a neighbourhood kid, but how he looks on camera has improved.

Niel: Because I was younger then than I am now, my facial structure wasn’t as defined yet!

L.Joe: You’re still pretty young now (laughs)

Niel: When I grow up more, I’ll look better so please look forward to it. After me, the most changed is L.Joe hyung.

Ricky: L.Joe hyung really didn’t look so good when he had black hair. He was just so-so (laughs). But now that his hair is dyed he really looks like a star.

Changjo: He’s gotten really good-looking lately, huh. When we’re doing activities together, there are times when you inadvertently get this look on your face like “wow-! he’s so cool!”


» Next, among the members, who do you think has improved the most?

Niel: Ricky. He originally studied acting, so when we debuted he wasn’t so good at dance or singing (laughs). At first I thought “although this kid has a cute face, he’s not any good at singing or dancing,” but now he’s really improved! Though Changjo is Teen Top’s dance leader, (Ricky)’s gotten so skilled he can’t be beaten.

Ricky: This is something I wouldn’t be able to hear if it wasn’t a situation like this. I’m so happy!

Changjo: Speaking as the dance leader, I want to do even more captivating performances together with Ricky.

Chunji: Even as each of us develops our own skills, we also have to improve as a group.

C.A.P.: I want us to keep challenging ourselves with new genres of music. I want to become a Teen Top that is continually transforming, so our fans don’t get tired of us.


Following the Good Friends Charity Premium Concert 2011 held on November 20th at Yokohama Arena, where Teen Top performed alongside F.T.Island and BEAST,
the Teen Top Talk & Live will be held at Shibuya AX on December 19th and 20th. As their Japan activities will become more frequent, don’t forget to check out the latest news!


Translated by spacedollies@6teensontop - babyspaceangels@tumblr 

7 Dec 2011

[TRANS] Interview with TEEN TOP. Fast question and fast answers!


• C.A.P.’s Fast Questions, Fast Answers
Favorite body part: Lower jawline
(At this moment Changjo reached out and touched C.A.P.’s jawline)
Least favorite thing: Fire
Favorite food: Rice
(C.A.P.’s eyes shone with laughter)
Most feared thing: Fire
Animal you most resemble: Monkey
Thing you do right before bed: This…is a secret
(At C.A.P.’s secret, the members said “Riiiight” and verbally attacked him)
Thing you do right after waking up: Change clothes
One thing you always have in your bag: I don’t carry a bag
Idol: Um… (The members yelled “King Kong!! King Kong!!”)
A habit you need to fix: My love for sleep
A song you listen to frequently: I listen to everything
Favorite movie: Life Is Beautiful
Motto: Live like it’s your last day. (Every day is precious)

• Chunji’s Fast Questions, Fast Answers
Favorite body part: Eyes
Least favorite thing: That (Playfully, Chunji pointed to Niel, while Niel stretched out his palms and shrugged in a gesture that said “I don’t know what he’s talking about”)
Favorite food: Meat
Most feared thing: Meeting the CEO
(Everyone exploded with laughter after hearing this)
Animal you most resemble: Meerkat
Thing you do right before bed: Shower
Thing you do right after waking up: This too, shower
One thing you always have in your bag: Perfume
Idol: Jay Sean
A habit you need to fix: Unconsciously touching my hair
A song you listen to frequently: “No More Perfume On You”
Favorite movie: Jay Chou’s Secret
Motto: Let’s not give up, let’s not become arrogant

• L.Joe’s Fast Questions, Fast Answers
Favorite body part: The small freckles under my eye
Least favorite thing: Hot weather, hot places
Favorite food: Meat
Most feared thing: Rooftop, I think I have slight acrophobia
Animal you most resemble: I don’t think there is one…
Thing you do right before bed: Drink milk
Thing you do right after waking up: Wash face
One thing you always have in your bag: Chinese herbal medicine
Idol: Big Bang’s G-Dragon
A habit you need to fix: A habit I need to fix…
(The members promptly said “taking naps”)
A song you listen to frequently: “First Kiss”
Favorite movie: A Dirty Carnival
Motto: Third time’s the charm!

• Niel’s Fast Questions, Fast Answers
Favorite body part: Lips
(Laughing, he puckered up, showing his lips)
Least favorite thing: Hospital… No.. L.Joe
Favorite food: Meat
Most feared thing: L.Joe
(After saying his answer, he tried to get a lovable response from L.Joe)
Animal you most resemble: Mudskipper fish
Thing you do right before bed: Shower
Thing you do right after waking up: Drink milk
One thing you always have in your bag: Perfume
Idol: Michael Jackson
A habit you need to fix: Nothing
Favorite movie: A Movie Is A Movie
Motto: Always smile ^o^

• Ricky’s Fast Questions, Fast Answers
Favorite body part: In my opinion…face
Least favorite thing: Cucumbers
Favorite food: Meat
Most feared thing: Um…ghosts
Animal you most resemble: Piglets, cute piglets
Thing you do right before bed: Shower
Thing you do right after waking up: Stretch
One thing you always have in your bag: Health supplements
Idol: My idol is…um…Rain sunbae
A habit you need to fix: Unconsciously, I seem to touch my nose a lot, I want to fix that
A song you listen to frequently: I don’t have a specific song I listen to, but I’ve been listening to ballads a lot lately
Favorite movie: I like all action movies and melodramas.
Motto: Give your best with a cheerful heart!

• Changjo’s Fast Questions, Fast Answers
Favorite body part: Bodyline
(The members noisily said that that wasn’t true)
Least favorite thing: That (Once again, he playfully pointed to Niel, and once again, Niel said that he didn’t know what he was talking about)
Favorite food: Vegetables
Most feared thing: Ghosts
Animal you most resemble: Koala
Thing you do right before bed: Put on lotion
Thing you do right after waking up: Walk
(No matter what you do after you wake up, you have to get up and walk to do it and the members fainted from laughter)
One thing you always have in your bag: Perfume
Idol: Usher
A habit you need to fix: Biting my lip
A song you listen to frequently: Usher’s “Papers”
Favorite movie: I like all horror and action movies.
Motto: Finish what you start.


Source : L.Joe Talk Translation by bosung@tumblr

28 Nov 2011

[TRANS] Trendy Magazine (Taiwan), "Date with Teen Top"


TRENDY: "TEEN TOP's debute-song Clap! make impressive for everyone and some fans called TEEN TOP "Clap Boy". But this title song No More Perfume On You is with a different style, please introduction these two songs?"
L.Joe: "Clap! is a song which with heavy-laden,not only the music style but also the dance action also with heavy feeling. But is light and with sunshine feeling! We try-hard to stand out the different music style between them.Please listen these two songs,and hope you will love them."


TRENDY: "Except these two songs,have any member a recommendation song for Taiwan fans?"
ChunJi: "Everybody must listen Brushing please,is a ballad song with good lyrics,and you must love this song before listening!"
Ricky: "I have a recommendation for you,it's Beautiful Girl,a really sweetly song,and you will feel sweet before listening this song again and again,fans may really love this."

TRENDY: "In the MV of No More Perfume On You, you worked together with Park SiYeon,is there anything memorable or interesting?"
Ricky: "Because ChunJi Hyung was so shy and became awkward with SiYeon Nuna, it's very not easy to finish the shooting,haha~"

TRENDY: "What's the ideal Nuna looks like in TEEN TOP's members mind?"
ChunJi just shy and beat the answer "Sexy,cute,mature,understanding..."
L.Joe said "Because I haven't got a sister,I hope I can have a sister like mother."
Listen to L.Joe's answer, Ricky almost fell over and shook his head "So it's better to have a mother!"
Everybody laugh. Niel helps L.Joe immediately, "Not looks like mother, LJoe means the Nuna who is soft and can take good care of people."

TRENDY: "You need tacit cooperation on the stage, have TEEN TOP got any exercise to training tacit? Have any way to training tacit between members?"
ChangJo: "We haven't got any special way to training tacit,but we spend a lot of time to practice,especially dancing practice.In order to have the best performance on the stage,we almost practice every action again and again, match up the steps and so on.So maybe we have trained tacit during the practice."

TRENDY: "TEEN TOP's fans are growing more and more.If you have a chance to date with fans in Korean,where will you go?And what will you do?"
L.Joe: "There are lots of beautiful places in Kangwon-do,I will take my fans go there."
Ricky: "I will go to the swimming pool near Han River with my fans, if you hungry we can eat the delicious instant noodle together,finally ride the bicycle beside Han River."
Niel: "Host a special concert for fans!"
C.A.P: "Take fans to the water park,swimming during the day,and host a open-air concert of TEEN TOP during the night."
ChangJo: "Go to the place that have mountain and water,and camping."
ChunJi: "Em...swimming by the seaside,and then host a concert by the seaside."

TRENDY: "In the situation of intense competition in Korean music circles,members think what's the biggest characteristic of TEEN TOP?What's the competitiveness of the most confident?"
ChunJi: "Our biggest characteristic maybe is our age,because we're younger than the other group,we have a larger development space.Em...anything else..."
Niel: "Our song and dance also very toxic,and very memorable.We don't set a limit for ourselves,take a new challenge every time,growing more every time,and give a different face for everyone to see,this is the most confident of TEEN TOP."

TRENDY: "What kind of group will TEEN TOP hope to be in everyone's mind?"
TEEN TOP: "We hope we can like Shinhwa,suppoet each other and become an organic whole.So we hope everyone can remember TEEN TOP's name."
------------------------------------------------------------------------
Voting between TEEN TOP

Most to act aegyo:
"All members choose Ricky.Although he is not the Maknae in the group,but he looks like the Maknae.He always heat the atmosphere by aegyo,and he is the mood maker of TEEN TOP"

Most willing stay in bad:
"Niel and C.A.P.They are not stay in bed,because their alarm clocks wake everybody up,but they two totally didn't hear the sound of the alarm clock."

Appetite is the biggest:
"All members choose Ricky. Ricky said he is the most thin and small in TEEN TOP,but because he is in the growth so he want to eat more."

Mirror King:
"Everybody like looking into a mirror,but L.Joe recognzied he is more love to look into the mirror,and is the Mirror King of 6 members,even the reflective of the key."
------------------------------------------------------------------------
Love message from TEEN TOP

L.Joe: "Taiwan fans~We will work hard toward the direction of meeting you,please wait us!"
Niel:"Please wait our fans meeting and sign meeting in Taiwan...we will host the meeting that can meet fans."
Ricky: "If there are many people come,we also will sign for everybody."
ChunJi: "We wil fighting~Hurry up to go to Taiwan to see you!Please stand by us before the meeting!!"
ChangJo: "Taiwan fans~ I have heared your call that we coming soon! We will go to Taiwan to meet you immediately."
C.A.P: "I really hope to meet Taiwan fans,we will work hard,TEEN TOP fighting!"

Translation by Viyan@6teensontop --- http://teentop1st.com/ 
Credit: dkpopnews

[TRANS] Teen Top Kool (Japan Magazine) Vol.4 Winter 2011 1/2 2/2


KOOL magazine vol. 04 Winter 2011



part 1/2


20 Questions!!


C.A.P.
born November 4, 1992 / 178 cm / blood type O

1. Hobby: Reading, writing lyrics
2. Special skill: Exercise, writing lyrics
3. Weak point: Water; especially cold water
4. Favourite food: Rice. It’s gotta be rice for a Korean!
5. Disliked food: I don’t eat most seafood. I don’t like fishy smells.
6. Ideal type (of girl): A girl who can take care of herself and keeps up with working out
7. Place you’d like to go on a date: Somewhere with nice scenery
8. Person you look up to: Eminem
9. What you’re most into right now: University life
10. How do you spend days off: I spend it with friends from school
11. Favourite place: The steps in front of my house. Sitting there and listening to music makes me feel at peace.
12. A Korean artist you’d like to work with: Big Bang’s T.O.P. Dalmatian’s DayDay. Eun Jiwon. They are all powerful rappers and great seniors.
13. Personal goal: I’d like to do featurings with various artists and contribute song lyrics.
14. If you brought one member with you to a deserted island, who? Niel. I’d probably be able to rely on him for this and that (laughs)
15. Who’s the mood-maker? Ricky and Niel! If the two of them get together, it’s really noisy (laughs)
16. Who’s the most hard-working? I think everybody’s about the same
17. Who sleeps the most? Me. I sleep the most.
18. Who’s the most fashionable? Me.
19. Who gets angry the most? I don’t think any of us get that angry.
20. Who’s the most reliable/together? Everybody’s about the same

Say one thing to Niel! --
Niel, you’re always doing your best as main vocal. I’m counting on you from here on out!

NIEL
born August 16, 1994 / 177 cm / blood type A

1. Hobby: Video games
2. Special skill: Soccer. I took soccer lessons when I was in elementary school
3. Weak point: I’m not good at talking to girls
4. Favourite food: LA 갈비 galbi (ribs), 육회 yukhoe (raw beef). I like any kind of meat
5. Disliked food: Nothing. I like eating everything
6. Ideal type (of girl): A noona who’ll be talkative with me and who has aegyo
7. Place you’d like to go on a date: Gangnam, Namsan, the COEX aquarium, 63 Building. They’re famous date spots so I’d like to go
8. Person you look up to: Michael Jackson. He’s the person who made me think of becoming a singer.
9. What you’re most into right now: the audio charts!
10. How do you spend days off: I rest up and catch up on the sleep I’m behind on
11. Favourite place: Church. My heart feels calm there
12. A Korean artist you’d like to work with: If there’s an opportunity, anybody
13. Personal goal: First I want (us) to be recognised as Teen Top
14. If you brought one member with you to a deserted island, who? I wouldn’t bring anybody. I’d be carefree by myself (laughs)
15. Who’s the mood-maker? Ricky, because he’s a prankster
16. Who’s the most hard-working? Nobody. We’re all bums
17. Who sleeps the most? C.A.P. As soon as he closes his eyes, he falls asleep
18. Who’s the most fashionable? L.Joe. He’s always checking himself in the mirror and studying his facial expressions
19. Who gets angry the most? L.Joe. Sometimes he’s scary (laughs)
20. Who’s the most reliable/together? Nobody. Niel?

Say one thing to L.Joe! -> -> ->
L.Joe hyung! Hyung’s really good-looking, so don’t look at yourself in the mirror so much~

L.JOE
born November 23, 1993 / 171 cm / blood type A

1. Hobby: Reading manhwa, online shopping
2. Special skill: Songwriting, playing the piano
3. Weak point: I’m ticklish!
4. Favourite food: 삼겹살 Samgyeopsal (pork belly)
5. Disliked food: Nothing
6. Ideal type (of girl): Someone adorable whose bare face is beautiful
7. Place you’d like to go on a date: Gangwon-do! I want to play in the water while breathing in the sweet-smelling air
8. Person you look up to: Our Shinhwa seniors. I want to learn sharp dance moves and beautiful friendship from them.
9. What you’re most into right now: Lately, I’ve gotten into wearing hats
10. How do you spend days off: I like movies, so I go to the movie theater
11. Favourite place: My bed. I feel calm there.
12. A Korean artist you’d like to work with: G.Dragon sunbae! He is my role model. It would be an honour to be able to work with him.
13. Personal goal: To become a top singer who is recognised (as such) by everybody
14. If you brought one member with you to a deserted island, who? Ricky. I’d ask him to run errands for me (laughs)
15. Who’s the mood-maker? Ricky. He’s really noisy, but he makes things fun for everybody
16. Who’s the most hard-working? L.Joe. I am the hardest worker (laughs)
17. Who sleeps the most? Niel. It’s really hard to wake him up in the morning
18. Who’s the most fashionable? C.A.P. He has a lot of clothes and puts them together well
19. Who gets angry the most? Nobody really gets that angry
20. Who’s the most reliable/together? L.Joe. I’m definitely the most reliable!

Say one thing to Chunji! -> -> ->
Chunji! I love you~~♡

CHUNJI
born October 5, 1993 / 173 cm / blood type B

1. Hobby: doing 1000 piece puzzles
2. Special skill: Singing
3. Weak point: I don’t think I have one
4. Favourite food: 꽃등심 Ggotdeungshim (a marbled roast beef)
5. Disliked food: Nothing!
6. Ideal type (of girl): Someone pure and feminine
7. Place you’d like to go on a date: An amusement park. I’d like to walk together holding hands
8. Person you look up to: My father and mother.
9. What you’re most into right now: Preparing for entrance exams
10. How do you spend days off: Watching movies. I like romance movies
11. Favourite place: My house. It’s the coziest place
12. A Korean artist you’d like to work with: Lee Hongki sunbae. I’m personally a fan of his
13. Personal goal: First place!
14. If you brought one member with you to a deserted island, who? Changjo. If it were the two of us, I think we could make it
15. Who’s the mood-maker? Ricky. No matter when it is, he makes that situation fun
16. Who’s the most hard-working? Changjo. He wakes up early in the morning
17. Who sleeps the most? C.A.P.
18. Who’s the most fashionable? Chunji. He’s cool (laughs)
19. Who gets angry the most? Everybody’s about the same
20. Who’s the most reliable/together? Chunji. He’s really together (laughs)

Say one thing to Changjo! -> -> ->
Annyeong~ Changjo, let’s do our very best ♡

CHANGJO
born November 16, 1995 / 177 cm / blood type B

1. Hobby: Coming up with choreography, listening to music, online shopping
2. Special skill: Choreography, self-defense
3. Weak point: Power. I think I don’t have enough strength when I’m dancing
4. Favourite food: Vegetables, especially lettuce
5. Disliked food: Chocolate
6. Ideal type (of girl): Someone adorable with aegyo
7. Place you’d like to go on a date: Myeongdong or an amusement park. Just an ordinary kind of date is good
8. Person you look up to: Usher. His dancing is great, so I really respect him!
9. What you’re most into right now: Songwriting. I want to try creating
(songs) making use of my own emotions
10. How do you spend days off: Meeting friends, relaxing at home
11. Favourite place: Home is best! My mood calms down when I’m at home
12. A Korean artist you’d like to work with: Taeyang (SOL) sunbae! He excels in every aspect so there are many things I’d like to learn from him.
13. Personal goal: To become a top singer by working as hard as I can
14. If you brought one member with you to a deserted island, who? Niel. if he’s at my side and always talking with me, it would never get boring
15. Who’s the mood-maker? Me and Ricky! The maknaes are the mood-makers!
16. Who’s the most hard-working? Changjo. Or at least it was that way in the past… (laughs)
17. Who sleeps the most? L.Joe. He talks in his sleep a lot
18. Who’s the most fashionable? Everybody. We’re all starting to pay attention to fashion
19. Who gets angry the most? Nobody really gets mad. Even if we quarrel about trivial things, we make up right away
20. Who’s the most reliable/together? Everybody. We help each other out!

Say one thing to Ricky! -> -> ->
Ricky! Lay off the aegyo. It’s gross~! (laughs)

RICKY
born February 27, 1995 / 172 cm / blood type AB

1. Hobby: Watching movies. No matter what the genre is, I like all movies
2. Special skill: Bullying my hyungs (laughs)
3. Weak point: I don’t think I have one
4. Favourite food: 제육볶음 Jeyukpoggeum (stir-fried spicy pork)
5. Disliked food: Cucumbers. I haven’t been able to eat them since I was little
6. Ideal type (of girl): Somebody cute and feminine
7. Place you’d like to go on a date: Gangnam. I’d like to walk together hand in hand
8. Person you look up to: Big Bang’s Taeyang (SOL) sunbae. Both his dancing and his singing are perfect
9. What you’re most into right now: Choreography videos. Changjo and I are currently studying dance together
10. How do you spend days off: Watching movies, relaxing at home
11. Favourite place: Rooftops and other high places. Places which overlook scenery
12. A Korean artist you’d like to work with: miss A. They said they’d like to perform with Teen Top, and if there’s an opportunity to do so we’d also love to go on stage together with them
13. Personal goal: To build up my skills more and so increase the group’s level of perfection as a whole
14. If you brought one member with you to a deserted island, who? Chunji. If I got hungry, it seems like he’d somehow be able to get us something to eat
15. Who’s the mood-maker? Niel. He’s always chatting and he brightens up the room
16. Who’s the most hard-working? L.Joe. He always prepares thoroughly for anything that needs to be done
17. Who sleeps the most? C.A.P. Anytime, anywhere, he sleeps a lot.
18. Who’s the most fashionable? Ricky. His (fashion) sense is so good, it can’t be expressed in words.
19. Who gets angry the most? I don’t think any of us really get angry much.
20. Who’s the most reliable/together? Ricky (laughs)

Say one thing to C.A.P.! -> -> ->
C.A.P. hyung! Don’t bully me too much~ I’m counting on you as our leader from here on out!

Translation by babyspaceangels@tumblr - spacedollies@6tot 

TEEN TOP

Adorable characters who are affectionately called “Korea’s Little Brothers” and whose outstanding dance and singing ability are in the spotlight, Teen Top are another group who will play a role in the K-Pop world’s next generation.


“We’re Coming to Japan too!”


» It’s been one year since your debut, so what kind of one-year (event) was there?

Chunji: Fans celebrated for us with flowers and rice, the most impressive being the flower garlands. The rice was donated in our name to the less fortunate. We’re very thankful.
C.A.P.: Despite that, we’re sorry that we weren’t able to hold a one-year commemorative event.
L.Joe: It’s unbelievable that a year has passed by. We’re going to keep working our hardest from here on as well so we’d like it if (our fans) would watch over us.

» Please tell us about any memorable incidents.
Niel: The number one thing I can’t forget is the time I messed up the choreography during the promotion for our second single, “Supa Luv.” There have been plenty of other incidents, but among my memories, the mistake I made that day is… how should I say it, it has the most impact.
Ricky: For me it was when I ripped my pants on stage during the promotion for our first single, “Clap.” I was really embarrassed when that happened, but when I think about it now, it was a good experience. From now on I’m going to be very thorough about checking my clothing before I go on stage (laughs)

» How did you spend the day on your one-year anniversary?
Niel: We had a schedule so we weren’t able to make any time to enjoy the day with our fans. Fans came to our practice room and we greeted each other is about all we did. If we could, we’d like to hold a fan meeting and celebrate our one-year anniversary.

» In comparison to when you debuted, is there an area in which you feel you’ve developed?
Niel: At that time we were all teenagers, but now C.A.P. hyung’s turned 20 (in Korean age).
Ricky: I think our expression on stage has changed. The way we look around and the way we move our bodies has developed little by little and has gotten more natural.

» Who has grown up the most?
Chunji: Our maknae Changjo has gotten a lot taller. I think his looks have gotten more manly too. I feel like Ricky hasn’t changed much, but maybe he’s also gotten manlier (laughs) We’ve all grown, but I think Changjo is definitely the one who has the most.

» Bang Shi-hyuk was the producer for the new mini-album “Roman,” wasn’t he. The final result is mature. Did you take a liking to any of the songs?
Ricky: I like the song “Beautiful Girl.” The lyrics are about falling in love and confessing, and both the lyrics and melody are really nice.
Chunji: For me it’s the ballad “The Backs of Our Hands Brush Together.” The lyrics are nice too, and I really like it.
Changjo: I also like “Brushing.” I like dance songs too, but this song has nice lyrics and a good melody so I like it a lot.
Niel: Of course I like our title song “No More Perfume on You,” but for me it’s the song “Tell Me Why” which was written for us by Shinhwa’s Minwoo hyung. I heard that Minwoo hyung wrote it while thinking of people who are less fortunate. There are lyrics which say “that’s right, look at me and smile,” and if by singing this song, I were able to have the chance to make people who are thinking about painful things smile, I’d be happy.
L.Joe: Personally, I like the song “First Kiss.” As it’s the first time Teen Top has tried doing a song in the rap genre, it’s an important song for me. It’s the one I listen to the most.
C.A.P.: I like all the songs, but for me it’s also “First Kiss.” It’s a song I’m in a lot and it’s deeply imbued with feelings about love, so I really like it.

» Please tell us about your future planned activities. Do you have any plans for dramas or movies?
Chunji: There are things I want to do, like dramas or solo work, but the first thing is Teen Top standing on top, and then doing various other activities after that.
Niel: If there’s an opportunity to do so I’d like to try it, but we’re working hard as Teen Top right now!

» What is something you’d like to try doing in the future?
L.Joe: We like to have fun when we’re on stage. I want to perform lots of enjoyable songs on stage like our Big Bang sunbaes.

Niel: We all think the same thing. We want to sing songs which our fans will enjoy. But right now we’re doing kalgunmu (super-synchronised sharp dance numbers) so we don’t have a chance to come in contact with fans…

» You’re now living together?
All: Yes.

» Are there rules and commitments among the group?
Chunji: We’re not supposed to make too much noise at the dorm. No running! What else… Oh, trash! Taking care of the trash and folding up the bedding. There are members who don’t do it though…. That’s about it.

» What about cooking?
Chunji: We don’t cook. We order delivery food. We haven’t ever cooked once, have we (laughs)

» If there are any things you’d like to do with the Japanese fan club or any messages for Japanese fans you’d like to give us, please do so.
Niel: We’re also planning to come to Japan. I’ll be happy if we can have lots of opportunities to interact with Japanese fans. We want to have a fan meeting format concert.
C.A.P.: Even though we haven’t visited Japan very often, we’ve gotten a lot of support which we’re very thankful for. We’d like to come to Japan more from here on and show everybody a cool performance.
Changjo: We’re coming to Japan soon and we’ll show you our changed look. In the future we’re planning to come to Japan frequently, release a CD and promote seriously. Please support us!

Translation by http://babyspaceangels.tumblr.com - spacedollies@6teensontop

Credit: dkpopnews

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

 
Powered by Blogger